01 · Energie & Stromnetz
Netzinspektion. Vollautonom.Grid inspection. Fully autonomous.电力巡检，全程自主。
- Erkennungsgenauigkeit
- 96,5 %
- Laufzeit ohne Störung (MTBF)
- >1000 h
- Personalzeit gespart pro Tunnel und Jahr
- 480 h
- Start
- Einsatzbereiche
Roboter ins Risiko. Menschen in Sicherheit.Robots take the risk. People stay safe.危险交给机器人，安全留给人。
Gefährlich, eintönig, anstrengend — das übernimmt der Roboter. Ihr Team arbeitet sicherer und schafft mehr.
Energie & StromnetzEnergy & power grid能源电力
Netzinspektion. Vollautonom.Grid inspection. Fully autonomous.电力巡检，全程自主。
Industrielle InstandhaltungIndustrial operations & maintenance工业运维
Gefahr? Der Roboter geht zuerst.Hazard ahead? The robot goes first.危险环境，机器人先去。
Brandschutz & RettungFirefighting & rescue应急消防
Erst der Roboter. Dann der Mensch.Robots first. People safer.机器人先上，人更安全。
Sicherheit & StreifeSecurity & patrol安防巡逻
Rund um die Uhr auf Streife.On patrol around the clock.全天候巡逻，从不松懈。
Öffentliche Dienste & VeranstaltungsortePublic services & venues民生服务与场馆
Tragen, filmen, führen.Carry, film, guide.搬运、跟拍、导览，一机多用。
Bildung & ForschungEducation & research教育科研
Offene Plattform für Lehre und Forschung.An open platform for teaching and research.开放平台，助力教学与科研。
Logistik & ZustellungLogistics & delivery物流配送
Die letzten hundert Meter.The last hundred metres, delivered.最后一百米，机器人送达。
Zuhause & FamilieHome & family家庭陪伴
Mehr Gesellschaft im Alltag.More company at home.家里多一份陪伴。
01Die Herausforderung
- Umspannwerke stehen dicht bestückt, Gänge sind eng; ein manueller Rundgang dauert zwei bis drei StundenSubstations are densely packed with narrow aisles; a manual round takes two to three hours变电站设备密集、通道狭窄，人工巡检一次通常需要 2–3 小时
- Hochspannung, Absturzgefahr und Nachtschichten gefährden das PersonalHigh voltage, fall hazards and night shifts put staff at risk高压触电、跌落和夜间作业带来人身安全风险
- Kabeltunnel und Anlagen in Wüste oder Gebirge liegen weit vom nächsten StützpunktCable tunnels and sites in desert or mountains lie far from the nearest depot电缆隧道以及戈壁、山区站点离运维点很远
02Unsere Lösung
- Durchgängige Inspektion über Erzeugung, Übertragung, Umspannung, Verteilung und VerbrauchContinuous inspection across generation, transmission, substations, distribution and consumption覆盖发电、输电、变电、配电、用电全链路的自动化巡检
- Automatisches Ablesen von Zeiger-, Digital- und Zustandsanzeigen, Meldeleuchten und Infrarot-TemperaturAutomatic reading of analogue, digital and status gauges, indicator lights and infrared temperature自动识别指针表、数字表、状态表、指示灯和红外温度
- Vierbeiner X30 für enge Gänge und Treppen, Rad-Bein-Roboter M20 für schnelle Runden — im Verbund ohne tote WinkelX30 quadruped for tight aisles and stairs, M20 wheel-legged robot for fast rounds — together with no blind spotsX30 四足机器人深入狭窄通道和楼梯，山猫 M20 轮足机器人快速巡检，协同作业消除视野盲区
- Autonomes Laden: Der Roboter erkennt den Akkustand und fährt selbst zur LadestationAutonomous charging: the robot checks its battery and docks itself自主充电：机器人判断电量后自行前往充电桩
- Bei Funkabbruch setzt er die Runde autonom fort und kehrt selbst zurückIf the link drops, it completes the round and returns on its own网络中断时仍可自主完成巡检并自动返航
03Bewährt im Einsatz
- Über 100 Umspannwerke in China mit vollautonomer InspektionOver 100 substations in China with fully autonomous inspection已在国内超过 100 座变电站实现全自主巡检
- Singapur: X30 inspiziert Stromtunnel — 480 Stunden Personalaufwand pro Tunnel und Jahr gespartSingapore: X30 inspects power tunnels — 480 staff hours saved per tunnel per year新加坡电力隧道：X30 自主巡检，单条隧道每年节省 480 小时人工
- Im Einsatz in Windpark-Umspannwerken in der Wüste und in einem europäischen KernkraftwerkDeployed at desert wind-farm substations and in a European nuclear power plant已部署于戈壁风电场升压站和欧洲核电站
02 · Industrielle Instandhaltung
Gefahr? Der Roboter geht zuerst.Hazard ahead? The robot goes first.危险环境，机器人先去。
- Rundgang
- 24/7
- Schutzart
- IP67
- Treppen
- 45°
01Die Herausforderung
- Hohe Temperaturen, Staub und giftige Gase in Chemie-, Stahl- und KraftwerksanlagenHigh temperatures, dust and toxic gases in chemical, steel and power plants化工、钢铁、电厂等场所存在高温、粉尘和有毒气体
- Rohrleitungsgänge, Treppen und Gitterroste, an denen Fahrroboter scheiternPipe galleries, stairs and grating where wheeled robots fail管廊、楼梯、格栅地面，轮式机器人难以通行
- Rundgänge fallen aus oder werden lückenhaft dokumentiertRounds get skipped or are poorly documented人工巡检容易漏检，记录不完整
02Unsere Lösung
- Anlageninspektion mit Kamera-Schwenkkopf und WärmebildEquipment inspection with pan-tilt camera and thermal imaging搭载云台相机和红外热像仪进行设备巡检
- Gefahrenerkennung: Übertemperatur, Leckagen, ungewöhnliche GeräuscheHazard detection: overheating, leaks, unusual noises隐患识别：过热、泄漏、异常声音
- Automatisches Ablesen von Messgeräten und GaskonzentrationAutomatic gauge reading and gas concentration measurement仪表读数自动识别与气体浓度检测
- Treppen bis 45°, schmale Gänge und Gitterroste ohne Umbau der AnlageStairs up to 45°, narrow aisles and grating without modifying the plant可爬 45° 楼梯，通过狭窄通道和格栅地面，无需改造现场
- Berichte und Alarme direkt an Ihr LeitsystemReports and alarms straight into your control system巡检报告与告警直接推送到您的控制系统
03Bewährt im Einsatz
- X30 hat Einsätze in engen Räumen eines Kernkraftwerks ausgeführtX30 has carried out confined-space missions in a nuclear power plantX30 已执行核电站密闭空间作业任务
- Schutzart IP67, Einsatz von −20 °C bis 55 °CIP67 protection, operation from −20 °C to 55 °CIP67 防护，可在 −20 °C 至 55 °C 环境中工作
03 · Brandschutz & Rettung
Erst der Roboter. Dann der Mensch.Robots first. People safer.机器人先上，人更安全。
- Wurfweite
- 60 m
- Personen in der Gefahrenzone
- 0
- Schutzart
- IP67
01Die Herausforderung
- In den ersten Minuten weiß niemand, was hinter der Tür liegtIn the first minutes nobody knows what is behind the door救援最初几分钟，没人知道门后是什么情况
- Rauch, Einsturzgefahr und Hitze gefährden die EinsatzkräfteSmoke, collapse risk and heat endanger the crews浓烟、坍塌和高温直接威胁救援人员
- In Tunneln und Bergwerken fällt der Funk ausRadio fails in tunnels and mines隧道、矿井内通信信号中断
02Unsere Lösung
- Erkundungsroboter: Wärmebild durch Rauch, Gasmessung in Echtzeit, Sprechverbindung zu EingeschlossenenReconnaissance robot: thermal imaging through smoke, real-time gas measurement, voice link to trapped people侦察机器人：穿透浓烟的热成像、实时气体检测、与被困人员双向通话
- Löschroboter mit Wasserwerfer übernimmt die Position, an der kein Mensch mehr stehen darfFirefighting robot with water monitor takes the position no person should hold消防灭火机器人搭载水炮，顶替人员进入最危险的位置
- Mesh-Funknetz für die Verbindung zur EinsatzleitungMesh radio network back to incident command建立自组网应急通信，与指挥中心保持连接
- Transport von Material und Ausrüstung in die GefahrenzoneTransport of material and equipment into the danger zone向危险区域运送物资和装备
03Bewährt im Einsatz
- Ein abgestimmtes System aus Erkundung, Brandbekämpfung, Kommunikation und TransportOne coordinated system for reconnaissance, firefighting, communication and transport侦察、灭火、通信、运输一体化系统
- Humanoider DR02 hat Brandschutz-Übungen im Freien absolviertDR02 humanoid has completed outdoor fire-rescue drillsDR02 人形机器人已完成户外消防救援演练
Bald verfügbar
Erkundungs- und Kommunikationsroboter für Bergwerke und Tunnel: Lageerkundung, Notfunknetz, Lebenszeichen-OrtungReconnaissance & communication robot for mines and tunnels: scouting, emergency network, life detection矿山、隧道密闭空间侦察通信机器人：超前侦察、应急组网、生命探测
04 · Sicherheit & Streife
Rund um die Uhr auf Streife.On patrol around the clock.全天候巡逻，从不松懈。
- Stunden im Dienst
- 7×24
- Geschwindigkeit
- 5 m/s
- Treppen
- 45°
01Die Herausforderung
- Große Gelände, lange Nächte, wenig PersonalLarge sites, long nights, few staff园区面积大、夜班时间长、人手不足
- Streifengänge werden ausgelassen oder verkürztPatrols get skipped or shortened巡逻容易漏走、走短
- Vorfälle sind im Nachhinein schwer zu belegenIncidents are hard to prove afterwards事后难以取证
02Unsere Lösung
- Autonome Streife rund um die Uhr auf festgelegten oder wechselnden RoutenAutonomous 24/7 patrol on fixed or changing routes按固定或随机路线 7×24 小时自主巡逻
- Mensch-Maschine-Zusammenarbeit: Leitstelle sieht live mit und greift einHuman-machine teamwork: the control room watches live and steps in人机协同：监控中心实时查看画面并可远程介入
- Gefahrenprüfung: offene Türen, Brandherde, HindernisseHazard checks: open doors, fire sources, obstructions隐患排查：未关门窗、火情、通道堵塞
- Personenerkennung und Lagebild für die EinsatzkräftePerson detection and situational awareness for responders人员识别与态势感知
- Beweissicherung mit Video, Zeitstempel und PositionEvidence capture with video, timestamp and position视频取证，带时间和位置标记
03Bewährt im Einsatz
- Streifenroboter mit Lautsprecher, Warnlicht und Kamera für Tag und NachtPatrol robot with loudspeaker, warning light and day/night camera巡逻机器人配有喊话器、警示灯和昼夜摄像头
05 · Öffentliche Dienste & Veranstaltungsorte
Tragen, filmen, führen.Carry, film, guide.搬运、跟拍、导览，一机多用。
- Nutzlast
- 35 kg
- Sprung auf Podest
- 80 cm
- Schutzart
- IP67
01Die Herausforderung
- Großveranstaltungen brauchen Material an festen Punkten — schnell und wiederholtLarge events need material at fixed points — fast and repeatedly大型活动需要把物资反复、快速送到指定位置
- Bilder und Livestreams aus Perspektiven, die eine Kamera auf Stativ nicht erreichtFootage and live streams from angles a tripod camera cannot reach需要固定机位拍不到的画面和直播视角
- Besucherführung in mehreren Sprachen, Tag für TagVisitor guidance in several languages, day after day每天都需要多语种讲解接待
02Unsere Lösung
- Materialtransport zu festen Punkten mit bis zu 35 kg NutzlastMaterial transport to fixed points with up to 35 kg payload定点物资搬运，最大负载 35 kg
- Intelligentes Mitfahren und Filmen mit stabilisierter KameraSmart follow-shooting with stabilised camera智能跟拍，画面稳定
- 360°-Livestream von Veranstaltungen360° live streaming of events全景直播
- Führung und Erklärung im Museum, mehrsprachigGuided tours and explanations in museums, multilingual博物馆导览讲解，支持多语种
03Bewährt im Einsatz
- Robust für draußen: IP67, Regen und StaubBuilt for outdoors: IP67, rain and dust适合户外：IP67 防护，不惧风雨粉尘
01Die Herausforderung
- Eigene Laufroboter-Plattformen sind teuer und zeitaufwendigBuilding your own legged platform is expensive and slow自研足式机器人平台成本高、周期长
- Lehre und Forschung brauchen eine zuverlässige, gut dokumentierte PlattformTeaching and research need a reliable, well-documented platform教学与科研需要可靠、文档齐全的平台
- Geschlossene Systeme bremsen die ForschungClosed systems slow research down封闭系统限制科研深度
02Unsere Lösung
- Offene Hardware-Plattform für Lehre, Versuche und EigenentwicklungOpen hardware platform for teaching, experiments and custom development开放硬件平台：支持教学演示、实验与二次开发
- Lite3 in mehreren Ausführungen — vom Einstieg bis zur Lidar-VersionLite3 in several editions — from entry level to the lidar version绝影 Lite3 多个版本：体验版、探索版、专业版、激光版
- Offene SDKs und ROS-2-Schnittstelle für eigene AlgorithmenOpen SDKs and ROS 2 interface for your own algorithms开放 SDK 和 ROS 2 接口，便于二次开发
- X30 und M20 als Plattformen für anspruchsvolle FeldforschungX30 and M20 as platforms for demanding field researchX30 与山猫 M20 可作为高端科研平台
03Bewährt im Einsatz
- Lite3: bis 7,5 kg Nutzlast, 5 km Reichweite, 18 cm StufenLite3: up to 7.5 kg payload, 5 km range, 18 cm stepsLite3：最大负载 7.5 kg，续航 5 km，可跨越 18 cm 台阶
07 · Logistik & Zustellung
Die letzten hundert Meter.The last hundred metres, delivered.最后一百米，机器人送达。
- Nutzlast
- 35 kg
- Sprung auf Podest
- 80 cm
- Höchstgeschwindigkeit
- 9 m/s
01Die Herausforderung
- Treppen, Bordsteine und unbefestigte Wege stoppen Transportwagen und FTSStairs, kerbs and unpaved paths stop carts and AGVs楼梯、路沿、非铺装路面让推车和 AGV 寸步难行
- Wiederholte Wege zwischen Lager, Baustelle und Werkhalle binden PersonalRepeated trips between store, site and workshop tie up staff仓库、工地、车间之间反复搬运占用人手
02Unsere Lösung
- Rad-Bein-Roboter: schnell auf Rädern, Stufen und Hindernisse auf BeinenWheel-legged robot: fast on wheels, steps and obstacles on legs轮足机器人：平路用轮子快跑，遇台阶障碍用腿跨越
- Bis 35 kg Nutzlast, Akkutausch im laufenden BetriebUp to 35 kg payload, hot-swappable batteries最大负载 35 kg，支持热插拔换电
- Routenfahrt zwischen festen Stationen, auch im AußenbereichRoute runs between fixed stations, outdoors too在固定站点之间按路线往返，室外也可以
03Bewährt im Einsatz
- Lynx M20 S: IP67, Sprung auf 80-cm-Podest, bis 9 m/sLynx M20 S: IP67, jumps onto an 80 cm platform, up to 9 m/s山猫 M20S：IP67，可跃上 80 cm 高台，最高 9 m/s
01Die Herausforderung
- Großeltern sind tagsüber oft allein und haben wenig GesprächspartnerGrandparents are often alone during the day with few people to talk to长辈白天常常独自在家，没人说话
- Smartphones und Apps sind für viele Ältere eine HürdeSmartphones and apps are a hurdle for many older people手机和 APP 对很多老人来说太难用
- Kinder brauchen Übung und Anregung — Eltern haben nicht immer ZeitChildren need practice and stimulation — parents are not always free孩子需要练习和启发，父母却不总有时间
02Unsere Lösung
- Gespräch, Musik und Spiele — der Roboter spricht von sich aus anConversation, music and games — the robot starts the conversation聊天、音乐、游戏——机器人会主动搭话
- Lernen mit Kindern: Englisch, Programmieren, WissensfragenLearning with children: English, programming, quiz陪孩子学习：英语、编程、知识问答
- Begleitung beim Spaziergang, Licht am Abend, Korb bis 3 kgCompany on walks, light in the evening, basket up to 3 kg散步陪伴、夜间照明、载物 3 kg
- Bedienung per Sprache und BerührungVoice and touch control语音、触摸即可操作
03Bewährt im Einsatz
- T1 Pro folgt selbstständig — und verwandelt sich an der Treppe von alleinT1 Pro follows on its own — and transforms by itself at the stairsT1 Pro 可自主跟随，遇到楼梯自动变形跟上
- Q1 erkennt die Familie am Gesicht und merkt sich VorliebenQ1 recognises the family by face and remembers preferencesQ1 认得出家人，记得住喜好
- Begleiter, kein Pflege- oder Notrufgerät — Details auf der Heimroboter-SeiteA companion, not a care or emergency device — details on the home robots page定位是陪伴，不是护理或急救设备——详见家庭机器人页面
Ihr Einsatzfall fehlt?
Dann nehmen wir ihn auf.
Diese Übersicht wächst mit jedem Projekt. Beschreiben Sie uns Ihre Aufgabe — wir sagen Ihnen offen, ob ein Roboter dafür heute schon die richtige Antwort ist oder noch nicht.